，东区。

车载广播里传出一段天气预报，女主持人的声音不急不慢，带著洛杉矶早晨特有的慵懒：「....今天晴，最高气温五十八华氏度，最低气温四十二华氏度，东北风每小时五到十英里，湿度百分之六十二。

沿海地区可能有晨雾，内陆地区全天晴朗，紫外线指数中等，建议出门涂抹防晒霜，气象部门提醒，冬季早晚温差较大，请注意添衣保暖....」

一只手按掉了广播，车内安静下来。

道格拉斯坐在副驾驶上，收回手搭在膝盖上，看著窗外，街边的店铺一家一家开了门，墨西哥面包店的灯光从玻璃窗透出来，照在潮湿的人行道上。

冬天的早晨，天亮的晚，阳光虽然已经出来了，但街道上还带著一夜积攒的凉意，路面的沥青泛著冷灰色的光。

特雷霍握著方向盘，目光盯著前方的路，他的AR—15靠在座椅和车门之间，枪口朝下，用一件旧夹克盖著，看不出是什么。

后座上，盖奇还有维吉尔谁都没说话，从修车铺出来到现在，一路沉默。

车子拐进一条窄街，特雷霍放慢车速，看著后视镜，确认后面没有跟车，收回目光，继续往前开。

车子最后停在一条街边。

「今天银行门口，人很多。」耳麦里传来内德的声音。

「注意点，先进场，先控制安保。」

道格拉斯点了点头，没说话，他也在看，看著街对面的银行。

一栋两层的灰白色建筑，门面很大，门口的招牌上写著加州联合银行，玻璃门朝外推开，门卫侧身让开，第一个人迈上了台阶。

道格拉斯看著这些人，看著他们一个接一个地走进银行，最后把目光从人群上收回来，看了一眼手表。

九点零三分，还有七分钟。

他微微眯起眼，对著车载后视镜，整了整领带，随后回头和伙伴们对视，笑道。

「是死是活，就这一票了。」

然而车里却没人笑，最为年轻的盖奇甚至翻了白眼。

道格拉斯呵呵一声，等待著时间流逝。

「准备。」耳麦的声音响起。

特雷霍顿时脚踩油门，把改装过的黑色雪佛兰Suburban稳稳地滑停到银行门□。

「0K！监控画面已经切了，九点二十分恢复！总共十分钟时间。