荡的公寓说道，声音里带着讽刺。

他将照片塞进早已准备好的牛皮纸信封，最后环视了一圈公寓，轻轻带上了门，拖把就在身后，将足迹抹去。

芝加哥政府大楼在雨中显得格外阴森。

老乔在街角停下脚步，点燃一支骆驼牌香烟。

烟雾在潮湿的空气中缭绕，模糊了他锐利的眼神。

“老爹。”

一个低沉的声音从阴影处传来。弗兰奇·——老乔的大儿子，从一辆黑色凯迪拉克后座走出来。

即使在昏暗的灯光下，也能看出他与老乔如出一辙的样貌和冷峻的下颌线。

老乔没有说话，只是将那本《如何取悦富婆》递了过去。

弗兰奇接过书本时，两人的手指短暂相触——这是他们之间唯一的告别。

“寄给科罗拉多斯普林斯希尔顿酒店，维克托收。”

老乔的声音像是砂纸摩擦，“维克托的事情可能会牵连到你，你要注意了。”

弗兰奇点点头，嘴唇抿成一条紧绷的线。

他知道这不是讨论的时候。黑帮家族的规矩很简单——老爹说话，儿子执行。

政府大楼的安检比老乔预想的要松懈——这也许和老乔贴身且一看就很昂贵的西服有关。

警卫简单地翻着他的公文包，对那个鼓鼓的牛皮纸信封捏了一下，连打开看都没看一眼，也许是因为上面写了‘乌贝尔曼亲启’的字迹缘故。

但老乔在心里冷笑：‘这就是纳税人花钱雇来的保护’——在美利坚，遇事不顺骂政府。

等到老乔找到乌贝尔曼的楼层时，大雨已经短暂结束，午后的阳光正斜斜地透过钢化玻璃幕墙，在锃亮的大理石地面上投下几何形的光斑。

政府大楼的空气中弥漫着昂贵的檀香熏香和咖啡因混合的气息，走廊尽头那扇胡桃木门上烫金的‘议员办公室’字样在阴影中泛着冷光。

“抱歉，先生，乌贝尔曼议员正在开会，您需要预约·····”

秘书大妈从弧形办公桌后抬起头，涂着裸色指甲油的手指悬停在电子日程表上方。

她耳垂上的钻石耳钉随着转头的动作闪烁，像某种精密的警报器。

老乔的皮鞋在地毯上碾出半个圆弧，将一张照片推过抛光桌面。

相纸边缘沾着半个模糊的指纹，画面里乌贝尔曼搂着维罗妮卡的腰肢正走进酒店：

黑色女王的蕾丝裙摆与议员深蓝西装