「补税、滞纳金，加上根据《战时经济特别法案》规定的三倍惩罚性罚款，嗯，一共是两百八十万零五千美元。」

「多少？」

老卡尔霍恩眼珠子都要瞪出来了，一口气差点没上来：「两百八十万？你们这是抢劫！这是明抢！我是南方有头有脸的人物！我爷爷是跟著华盛顿打过仗的！我为国家流过血！」

「省省吧，卡尔霍恩先生。」

审计官收起计算器：「在税务局面前，众生平等。」

「您现在欠联邦政府两百八十万，欠银行一百六十二万。合计四百四十二万美元。」

「而您现在的资产————」

审计官环视了一圈这座奢华但已经破败的庄园，目光中透著估价师的冷漠：「加上那些卖不出去的烂棉花，即便按照去年的市价，评估价顶多一百万。

更何况现在是法拍，打个三折不过分吧？」

「卡尔霍恩先生，恭喜您，您破产了。而且是资不抵债的恶性破产。」

半小时后。

老卡尔霍恩被两名联邦法警「请」出了书房。

他站在庄园的门口，看著几个穿著蓝色工装的工人爬上梯子，摘下了那个挂了一百年的、象征著家族荣耀的贝勒格罗夫庄园的镀金牌匾。

牌匾被扔在地上，摔成了两半。

工人们换上了一块冷冰冰的、白底黑字的铁皮牌子：「联邦国有资产—农业第1024号垦区」

「闲人免进，违者射杀」

「这是我的家，我祖父建的————」

老卡尔霍恩喃喃自语，眼泪混著鼻涕流了下来，在那张满是皱纹的脸上冲刷出两道沟壑：「这是南方的荣耀————

「以前是。」

信贷经理站在他身边，递给他一张薄薄的火车票：「现在它是合众国的财产了。这是给您的人道主义安置票，去芝加哥的。听说那里的钢铁厂正在招收看门人，虽然冬天冷了点，但至少不用担心被饿死。哦对了，那边的管理很有秩序，只要您守规矩，没人会欺负您。」

「你们这群魔鬼！吸血鬼！强盗！」

老卡尔霍恩突然爆发了，他挥舞著象牙手杖想要打人，那是他最后的反抗。

但还没等手杖落下，他就被一名年轻力壮的法警轻易地按在地上，脸颊贴著冰冷的泥水。

那张精致的火车票飘落在泥水