都说，常在江湖飘，哪能不挨刀，头一回挨刀，便是被皇帝下的手，她不服不行。

也怪不得张大人仅做到正三品，而陛下，可以做陛下。

张大人冷不丁也僵在了原地。

他此前满心都放在译文之事上，未曾认真琢磨过此事。

此刻静下心回头细想，才惊觉慧奉直所讲的话里破绽数不胜数。

景隆国与周边小国保持着友好关系，准许部分小国商人进景隆国开展贸易活动。

然而，像阿沙部、盘泥等实力强横的大国，景隆国担忧他们会借机安插间谍，所以明令禁止他们国家之人入境。

正因如此，阿沙部使者才会老老实实地等候在北边境地之外。

换句话说，慧奉直夫人压根儿就不可能与阿沙部人有过接触。

张大人疑惑道：“这究竟是咋回事？”

幸而汤楚楚一直低垂着脑袋，她的神色未被人察觉。

她很快让自己镇定下来，道：“有次我去川安，碰到了一人阿沙部的女商人。她乃北边关人士，由于当地时常战乱，便带着全家迁徙，四处经商为生。

她奶奶是阿沙部人，老爹为北边关的一名农夫，因此她家人皆懂得讲阿沙部的话……

虽说景隆国严禁阿沙部人进入国内，但在边关农夫日子过得极为穷苦，娶妻实在困难，那里不少农夫会与阿沙部人结亲，毕竟阿沙部人没彩礼之类的习俗……”

汤楚楚这番说辞，真假掺半。

对于北境风俗，她其实并不了解，可她知晓在历史长河里，但凡处于边境之人，往往都会与周边小国之人通婚，这已然成为民间心照不宣的惯例，官府通常也不会加以干涉，数百年以来也未曾引发过什么大的变故。

“陛下，是有这种风俗。”

张大人作揖，道：“但那部分阿沙部人一般不走出边境之地，那户人全家搬走的举动十分蹊跷，罪臣，会即刻派人彻查这件事。”

汤楚楚头埋得更低了。

想查便查，查到海枯石烂也没办法查到，因那户人是她编的。

待事情的缘由都阐释明白后，皇帝没有再继续追问下去，汤楚楚才如释重负。

随后话题便转至阿沙部信件之上，说白了便是重新译一轮。

圣上比张大人的心思更为缜密，他会反复确认译文是不是准确，在汤楚楚肯定的确认后，方给她接着译后面的内容。

把全部信