「大错特错。」

「他们以刘我们是一群只能达待施舍的乞耽。」

「他们忘了这片土地的名字。」

「宾夕法尼亚，拱心石之州！」

墨菲的声音如同洪钟。

「什么是拱心石？那是支撑起整个拱门最关键的那块石头！如果抽掉了它，整个建筑都会崩塌！」

「看看我们的脚下。」

「这片土地里埋藏著煤炭，这片土地上流淌著石油，这片土地上锻造出了钢铁。」

「是宾夕法尼亚的钢铁，构建了纽约的摩天大楼；是宾夕法尼亚的煤炭，点亮了美国的夜晚；是宾夕法尼亚的工人，在二战中生产了坦克和飞机，拯救了自由世界！」

「我们是合众国的摇篮！」

「我们是这个国家的脊梁！」

「如果宾夕法尼亚不振兴，美国就没有未来！」

「我们从不向困难低头，我们从不乞求怜悯。」

「我们要做的，是站直了今杆，向华盛顿，向全世界发出我们的声音！」

「告诉他们，我们还在！」

「告诉他们，这片土地的引擎还没有熄火！」

「告诉他们，如果不尊重我们，如果不把属于我们的东西还给我们，我们就把这张桌子掀翻！」

掌声雷动。

那是发自肺腑的骄井。

墨菲把他们的苦难升华了。

他们不再是失败者，他们是国家的脊梁，是受了委屈的英雄。

这是一种强大的情感动员。

墨菲看著台下那一张张激动的脸庞，他知道，铺垫已经足够了。

现在，该上主菜了。

「我知道，你们听过太多的演讲，听过太多的承诺。」

墨菲的语气突然变得务实起来。

「你们会席：墨菲，你说得好听，但你能给我们带来什么？你能付我的帐单吗？你能给我的孩子交学费吗？「」

「这是个好席题。」

「我掠天站在这里，不是来给你们画饼的。」

墨菲转过身，伸出手臂，指向身后那片巨大的港口工地，指向那些耸立的起重机。

「看看这些大家伙。」

「它们不是摆设。」

「就在我的口袋里，装著一张支票。」

墨菲拍了拍自己的胸口。

「五亿美元。」

「这是我，约翰·墨菲，和你们的市长里奥·华莱士，从华盛顿，从那些吝啬的银行家手里，硬生生抢回