被冒犯了。」

「这时候，共和党站了出来。」

「他们发动了一场文化战争。」

「他们不再谈论工资，不再谈论工时。他们谈论上帝，谈论枪枝，谈论国旗，谈论堕胎。」

「他们告诉那些工人：看看那些民主党人，看看那些住在东海岸大城市里的自由派精英。他们看不起你们，他们嘲笑你们的信仰，他们想抢走你们用来保卫家园的枪，他们支持那些你们无法理解的生活方式。」

「你们的敌人不是剥削你们的老板。」

「你们的敌人是那些高高在上、自以为是、想要改造你们思想的文化精英。」

「这是一种极其强大的叙事。」

罗斯福叹了口气。

「这种叙事成功地掩盖了阶级矛盾。」

「它让一个年薪三万美元的钢铁工人，和一个年薪三千万美元的华尔街银行家，站在了同一条战壕里。因为他们都宣称自己信仰上帝，支持拥枪，反对堕胎。」

「他们用文化上的我们，消解了经济上的剥削。」

「拉塞尔·沃伦就是靠这个活著的。」

罗斯福的目光似乎穿透了地图，看到了那些深红县里的景象。

「沃伦很聪明，他知道自己给不了工人们面包，因为他的金主不允许他加税搞福利。」

「所以，他给工人们尊严。」

「虽然那是虚假的尊严。」

「他去教堂演讲，他去射击场开枪，他在电视上痛骂那些「毁掉美国传统」的激进分子。」

「他给工人们提供了一种心理上的保护伞。」

「他向他们承诺：只要选我，我就能保护你们的生活方式不被那些城里人破坏。」

「工人们为此感激涕零。」

「作为回报，他们对沃伦在华盛顿出卖他们经济利益的行为视而不见。甚至，他们会觉得，为了保卫信仰，受点穷是值得的。」

罗斯福的声音变得更加深沉。

「更不用说，拉塞尔·沃伦是个真正的演技派大师，他比任何人都懂得如何在国会山玩弄投票的艺术。」

「在某些关键法案上，他会毫不犹豫地「背叛」共和党。」

「当一项注定会损害工人利益、却一定会通过的法案摆在桌面上时，他会投下反对票。当一项有利于工人、却注定会被否决的法案出现时，他会大声疾呼表示支持。」