起。

玛格丽特推著轮子，来到了里奥的面前。

她伸出手握住了里奥，把他朝著自己的方向拉了拉，让他直视自己的双眼。

「看著我，孩子。」

玛格丽特的声音听上去有些强硬。

「你看看这屋子里的人。」

她指了指周围。

「我们这帮老骨头，这辈子都在跟煤灰、铁锈和帐单打交道。我们不懂什么《谢尔曼反垄断法》，也不懂什么特许经营权到底意味著什么。那些法律条文对我们来说，还没有超市里的打折券实在。」

「我们只知道几件事。」

玛格丽特的手指很用力，掐得里奥的手有些疼。

「谁在我们家门口的路烂了十年没人管的时候，派人来修好了它？」

「谁在我被警察推倒摔断了腿，只能躺在床上等死的时候，帮我要回了赔偿金？」

「谁在那个寒风凛冽的早上，冒著被抓的风险，站在市政厅的草坪上，指著那个高高在上的市长鼻子骂，为我们这些穷人说话？」

玛格丽特松开了手，指著里奥的胸口。

「是你。」

「里奥·华莱士。」

「那些写文章的人，他们坐在空调房里，喝著咖啡，敲著键盘骂你是叛徒。因为他们不需要担心下个月的暖气费，他们不需要担心孩子没学上。」

「他们有资格谈论道德，因为他们的肚子是饱的。」

「但我们没有那个奢侈的资格。」

弗兰克从旁边走了过来。

他看著里奥。

「里奥。」

弗兰克伸出手，重重地拍在了里奥的肩膀上。

「砰。」

「你以为工人们没在骂娘吗？当然在骂。」

弗兰克坦诚地说道。

「昨天晚上在工会酒吧，大家都在骂。骂这个该死的世道，骂为什么我们想修个路、

想找个工作，就非得求著摩根菲尔德那个吸血鬼点头。」

「我们恨透了摩根菲尔德，恨透了那种我们永远只能当耗材的感觉。」

「但是。」

弗兰克盯著里奥的眼睛，目光如炬。

「你要搞清楚一件事。」

「他们在骂这个世道，在骂那个必须要有的交易。」

「他们不是在骂你。」

里奥愣住了。

「不是————在骂我？」

「当然不是。」弗兰克从口袋里掏出一盒烟，抽出一根叼在嘴里，「兄弟们虽