声刺耳的电流麦克风啸叫声划破了广场的宁静。

史密斯身后，那块平时只用来播放市政通知和节日庆典的巨大LED屏幕，突然亮了起来。屏幕闪烁了几下，随后被分割成了六个清晰的方格。

六张脸庞出现在画面中。

人群中发出一阵骚动。

「那是谁？」

「好像是斯克兰顿的那个市长。」

「那个戴眼镜的，我见过，是约翰斯敦的。」

屏幕左上角的方格被放大，占据了主画面。

乔；拜尔斯，斯克兰顿市市长。

他坐在办公桌后，背景是一面宾夕法尼亚州旗。

他看起来比史密斯还要狼狈，领带歪在一边，手里抓著一个已经变形的纸杯。

「伊利的兄弟们。」

拜尔斯的声音通过广场两侧巨大的音响系统传了出来。

「我是乔；拜尔斯，斯克兰顿的市长。」

「我正在看直播。」

拜尔斯盯著镜头，眼神凶狠。

「罗恩；史密斯没有撒谎，他不是一个人在战斗。」

「我也一样。」

拜尔斯举起手里的一份文件。

「这是州里的通知，斯克兰顿的高速公路维护补贴，八百万，被暂停了。」

「他们威胁我。」

拜尔斯把文件狠狠地拍在桌子上。

「为了他在华盛顿的政治游戏，为了不让那个年轻的匹兹堡市长得分，他决定让我们饿死。」屏幕上的画面再次切换。

那是一个消瘦的中年人，背景是约翰斯敦那座著名的斜拉桥。

「我是约翰斯敦的市长。」

那人的话语简短有力。

「我们的玻璃厂也被封锁了。州警察在高速公路上设了卡，只要是往匹兹堡去的货车，一律扣押。」「他们说这是为了安全。」

六位市长，六座城市。

他们一个接一个地发声。

他们的声音汇聚在一起，形成了一种奇特的共鸣。

那是铁锈带深处发出的呻吟，也是绝望到达顶点后的怒吼。

广场上的人群开始骚动。

那种孤立无援的恐惧感正在消退。

原来不只是伊利。

原来不只是罗恩；史密斯疯了。

整个宾夕法尼亚西部，整个铁锈带，都被逼到了悬崖边上。

这是一场集体的反抗。

「听到了吗？」

史密斯拿起扩音器，转身指著身后的大屏幕。

「我们都被抛