斯大林格勒方面军司令部，转入伏尔加河东岸掩体。

拖拉机厂陷落的消息传来时，朱可夫正站在掩体出口，眺望河对岸已成废墟的城市。

夕阳如血，映照着残破的厂房剪影，浓烟从数十个燃烧点升起，将天空染成病态的橙红色。

他没有回头，只是问：

“工厂守军还剩多少人？”

华西列夫斯基声音哽咽：

“渡过伏尔加河的......不足四百人，大部分带伤。”

四百人。

朱可夫记得，几天前，拖拉机厂守备部队有近一万两千人。

他闭上眼睛。

耳畔仿佛响起那些士兵的声音。

他们在战前喊“乌拉”时的激昂，在战斗中怒吼“为了祖国”时的决绝，在生命最后一刻呻吟时的微弱。

他们是毛熊最优秀的儿女。

而他，格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇·朱可夫，苏联元帅，最高副统帅，没能守住他们。

“斯大林同志来电，”

华西列夫斯基继续报告，“要求我们不惜一切代价守住城市南部工业区。”

“红十月工厂、街垒工厂、拉祖尔化学厂......必须战斗到最后一人。”

朱可夫缓缓转过身。

“给斯大林同志回电。”

他的声音沙哑，但每一个字都异常清晰，“斯大林格勒会战的结果，已不由城市内守军的意志决定。”

“白起正在从北、南两面完成对城市主力的合围。”

“城内三十万军队的补给，仅靠伏尔加河冰上运输，不足以维持两周。我请求......”

他顿了顿。

“我请求最高统帅部批准，将斯大林格勒方面军主力，有计划地向伏尔加河东岸转移。”

“保留有生力量，为后续战役做准备。”

华西列夫斯基震惊地看着他。

从朱可夫口中说出“撤退”二字，比任何战败消息都更令人绝望。

“斯大林同志不会批准的。”他低声说。

“我知道。”

朱可夫说，“但我必须提出。”

“作为一名军人，我的职责是保卫国家，作为方面军司令员，我的职责是保存军队。”

“当这两者无法兼得时，我必须选择......至少保住后者。”

他重新转向河对岸已成火海的废墟。

“至于这座城市，以及未能撤出的守军......”

他长久沉默。

“历史会记住他们。”

.......

斯大林的