前面果然一片红色的尾灯。

——

————————————

这条路永远不让人失望，不管几点过来，永远在堵。

左边一辆棕色的快递货车挡住了半边视线，右边是一辆喷著食品GG的厢式卡车。

坎贝尔扫了一眼卡车侧面黑豆罐头的GG。

手机响了，特斯拉屏幕上显示「父亲」。

坎贝尔看著屏幕，手指不自觉的敲击了三下方向盘，才按下接听键。

「喂。」

「我听说你放弃代理东河高中了？

消息传得很快。

大概是高级合伙人那边刚接到移交的材料，就顺手给她父亲打了个电话。

律师圈子就这样，纽约再大，做公司法这一块的来来回回就那些人。

高尔关球场上一个洞还没打完，消息就传遍了。

坎贝尔的手指在膝盖上敲了两下。

「不能说放弃代理。」

她踌躇了一下措辞。

「我启动了信息隔离墙程序，把自己隔到了另一边。」

「这两件事不一样。」

「一样不一样，所里的人怎么看你，你心里清楚。」

坎贝尔没接话。

她父亲的声音很平，没有发火的意思，但每个字都压得很稳。

「你做了四年了。」

「你们所的惯例是什么？第六年评初级合伙人，对吧？」

「你现在正好在中间。」

「上面看的不光是你的计费小时数和客户评价，还有你的政治判断力。」

「你跟事务所最大的客户之一唱反调，你觉得评审委员会怎么看？」

坎贝尔看著挡风玻璃外面的车流。

前面的快递货车换了道，视野一下子开阔了。

远处的曼哈顿天际线横在地平线上，几栋大楼的玻璃幕墙反著下午的太阳，晃得人睁不开眼。

「是的，父亲。」

「但是，您要明白一件事。」

「我要当上合伙人，和我在这家律所乖不乖巧没有关系。」

她换了个坐姿，把左脚从高跟鞋里抽出来，踩在踏板旁边的地板上，脚趾活动了两下。

「东河高中这个案子，我维护得再好，再怎么加班，再怎么写备忘录，他也不是我的客户。」

「他是布朗斯坦的客户。我只是干活的那个助理律师。」

「到了年底，计入创收的是布朗斯坦的名字。」

「我替他打下手打得再漂亮