"不是暗示。是直说。"

那个人的目光没有移开。

"你在太平洋面对的是日本人——一个你尊重的对手。你认真研究了他们的每一支部队、每一个指挥官、每一座岛屿的地形。你用了四年时间，一步一步地、谨慎地打败了他们。"

"但到了朝鲜——你面对的是中国人和朝鲜人。你不了解他们。你也不想了解他们。在你眼里，他们只是一群没有飞机、没有坦克的亚洲农民。你觉得只要美军的靴子踏上朝鲜的土地，这些人就会像稻草一样被碾碎。"

那个人停了一下。

"结果稻草没有碎。靴子碎了。"

病房里又安静了。

这一次安静的时间更长。

麦克阿瑟躺在病床上，盯着天花板上那条裂缝看了很久。

然后他转过头来，看着那个坐在椅子上的瘦削身影。

"你说得有道理。"他说，声音比刚才低了一些，"我确实轻敌了。但你也不要因此觉得你们赢了这场战争——你们还没有赢。你们在战术上打了几个漂亮的胜仗，但在战略上，你们面对的局面比我在巴丹面对的还要糟糕。"

"哦？"

"你们没有空军。"麦克阿瑟的声音又回到了那种惯常的、带着金属光泽的坚硬，"你们没有海军。你们的后勤线从鸭绿江延伸到前线，几百公里长，全程暴露在我们的空中打击下。你们的士兵很勇敢，但勇敢不能代替弹药和粮食。每向南推进一步，你们的补给就困难一分。"

他微微抬起了下巴——这是他几十年来面对镜头和对手时的招牌动作，即使躺在病床上也改不了。

"这场战争会持续很久。你们不可能把联合国军赶下海——就像我不可能把你们赶过鸭绿江一样。最终的结果是僵持。在三八线附近的某个地方，双方会停下来，然后开始谈判。"

那个人听完翻译，沉默了。

这一次他沉默的时间最长。

然后他微微点了一下头。

"你的判断——"他说，"大部分是对的。"

麦克阿瑟