电源线从机柜底部引出，接到墙上的插座上。

毛熊的考察团来了六个人，走在最前面的一个戴着圆框眼镜，穿着深灰色西装，身后跟着五个人，有的拿着笔记本，有的拎着公文包，进门之后目光先是扫了一圈车间环境，然后落在那一排计算机上。

电子厂的厂长迎上去，简单寒暄了几句，然后侧身让开路，示意技术人员开始演示。

一名年轻技术员坐到个人计算机前面，按下电源开关，显示器亮起来，汉语言操作系统1.0的界面出现，光标在屏幕左上角跳动着。

技术员挪动鼠标点击，屏幕上计算器图标，输入了一组数据，按下回车，结果在两秒内返回。

他又打开文本编辑器，在里面敲了一段文字，保存、关闭、重新打开，文件内容完整显示，整个过程行云流水。

翻译在旁边把技术员的操作逐句译成俄语，代表团里的几个人低声交谈了几句，那个戴圆框眼镜的中年人微微点了一下头。

接下来是超算演示。

技术员走到超算的控制台前，输入了一段复杂的矩阵运算指令，屏幕上滚动显示着大量的中间数据，大约十几秒后，计算完成，结果显示在屏幕底部。

代表团中的一名年轻成员从公文包里拿出一张纸，上面写着一组准备好的计算题，递给了翻译。

翻译把纸条交给技术员，技术员看了一眼，输入到超算的终端里，按下回车，这次计算时间略长一些，大约四十秒后结果出来了。

那个年轻成员接过翻译递来的结果，跟自己纸上预先算好的数据核对了一遍，抬头看向戴圆框眼镜的中年人，点了点头。

中年人脸上没有什么表情，走到超算机柜前面弯下腰仔细看了一遍外壳的做工，又伸手摸了摸机柜侧面的散热格栅，直起身来的时候用俄语说了一句什么，翻译转述出来：“请问这台机器的年维护成本是多少？”

电子厂的厂长看向队伍最后面的林北，林北往前走了两步，站在技术员旁边，语气平稳地开口：“整机功耗一千瓦，不需要恒温机房，不需要专用供电线路，维护只需要每年更换一次防尘滤网和定期检查散热风扇，材料成本不超过五百美元。”

翻译把这段话译过去的时候，代表团里有两个人对视了