同样的话，带着同样的笑。她们读过一些书，会弹几首曲子，知道伦敦最时髦的帽子和最流行的舞步。她们谈论天气，谈论舞会，谈论某某夫人家的晚宴。

但她们从来不谈这些。

不谈婚姻背后的算计。不谈姐姐妹妹之间那些说不出口的心思。不谈一个人站在花园里的时候，脑子里在想什么。

她们没有自己的脑子。她们只有别人塞进去的东西。

可那个女孩不一样。

她说的话，是她自己想出来的。

这一日，班纳特太太带着两个小女儿来了。

玛丽正坐在简的床边，听见楼下传来熟悉的声音——那声音又尖又亮，隔着两层楼都能听见。她和伊丽莎白对视一眼，两个人都笑了。

“母亲来了。”伊丽莎白站起来，“我去接一下。”

没过多久，班纳特太太就风风火火地冲进了房间。

“简！我的好简！”她一进门就扑到床边，上下打量着大女儿，“瘦了！瘦了！我就知道，生病怎么能好？得好好养着才行！”

凯蒂和莉迪亚跟在后面，两个人的眼睛却不在简身上。她们一进门就四处乱看——窗外的花园，墙上的画，床头的摆设，什么都新鲜。

莉迪亚压低声音对凯蒂说：“听说宾利先生的姐妹都住在这儿……”

凯蒂点点头，两个人心照不宣地交换了一个眼神。

简靠在床头，脸色比前几天好了些，但还有点苍白。她看见母亲，露出一个虚弱的笑。

“母亲，我没事。医生说再过几天就好了。”

班纳特太太在她床边坐下，拉着她的手。

“那就好，那就好。我跟你说，病了就得好好养，千万别急着动。等彻底好了再回去。”

简犹豫了一下。

“母亲，我想回家休养。在这儿……总归是麻烦人家。”

班纳特太太的手一顿。

“麻烦？”她声音高了起来，“麻烦什么？你是客人，生病了，主人招待你是应该的。再说，宾利先生——”

她顿了顿，压低了声音。

“宾利先生对你那么好，你走了，他怎么想？”

简的脸微微红了。

“母亲……”

班纳特太太摆摆手，打断她。

“听我的，就在这儿养着。病了就别挪动，万一路上又着凉了，怎么办？回头更严重了，不是更麻烦人