穿着南洋军服、但面容明显是琉球本地人的翻译官。

简单的交流后，南洋少校了解了情况。

他整理了一下军容，示意白鹰士兵后退，然后带着两名琉球翻译，徒手走向洞口。

“洞里的琉球乡亲们，请不要害怕，我们是南洋合众国的军队，是来帮助你们的。”少校用华语朗声说道，声音沉稳有力。

身旁的琉球翻译立刻用琉球话和鬼子话重复喊话。

洞内的哭喊声似乎小了一些。

“我们和你们一样，是黄皮肤黑眼睛的同胞，白鹰军队是我们的盟友，他们不会伤害平民，请相信我们。”少校继续喊道，同时示意翻译强调“同胞”二字。

或许是相似的容貌和熟悉的琉球语起到了关键作用。

或许是“同胞”这个词触动了一些人尘封的记忆。

洞内激烈的斥骂声减弱了，取而代之的是一些惊疑不定的低语。

过了仿佛一个世纪那么长，一个颤抖的、属于年轻女人的声音从洞里传来：“你……你们真的不会伤害我们？”

“我以军人的荣誉和南洋合众国的名义保证。”南洋少校斩钉截铁地回答，“请让妇女和儿童先出来，外面有食物和水，有医生。”

经过一番艰难的沟通，洞口终于出现了几个试探性的身影，是几个面黄肌瘦、眼神惊恐的琉球妇女。