，大明崇祯九年，后金天聪十年，大清崇德元年。皇太极/黄台吉由后金大汗进位大清皇帝。

(本章完)