本《今昔百鬼拾遗》补充怪谈知识的时候，也看到过相应的描述：

“楚国宋玉东邻有美女，登墙窥宋玉，嫣然一笑，惑阳城。美色惑人心，不分古今。朱唇美女，巧笑倩兮，或为淫妇之灵也。”

总之，原本怀春美丽女子的形象，在传入日本后，不知道为什么被杂糅进了怪谈传说。

而后在相应故事里诞生的倩兮女，就变成了神谷川现在所看到的这个鬼样子。

只能说，日本这个崇鬼的民族，就是有把各种见闻都传成怪谈的奇怪能力。