翻译为白话文，供读者参考（如有雷同，纯属史实）。

一、来自扶桑荒蛮之地的禽兽在釜山港登陆。（三月初八日）

二、不可明说的乱臣贼子向威海卫逼近。（三月十八日）

三、十恶不赦的开原叛贼进入天津。（三月二十三日）

四、刘招孙占领通州。（三月三十日）

五、平辽侯接近左安门（四月初三日）

六、大明太傅、兵部尚书，建极殿大学士、平辽侯、辽东总兵官、驻朝总督、汉东承宣布政使、亚洲教区大主教尼古拉斯·战神于今日率大军顺利返京，百万仕民箪食壶浆喜迎王师！（四月初八日）