堂，不会再有任何一个女人需要跪在塔底下永世不得翻身。

她的女儿将来可以读书、可以经商、可以坐船去很远很远的地方，想回来的时候随时可以回来。

她的儿子们不会变成下一个白嘉轩，也不会变成下一个白孝文。

他们就是他们自己。

黑娃的信又在深冬时节到了。信上说他在朝鲜，一切都好，不要挂念。他说来年春暖花开的时候，如果还能活着回来，一定到香江来看她。信纸皱巴巴的，上面沾着冻土和硝烟的痕迹，但每一个字都写得很大、很用力，像是在寒风里用冻僵的手一笔一划刻上去的。信的最后只有一行字——“娥姐，你让我走的路，我走稳了。”

田小娥把这封信和之前的信放在一起，锁进木匣子里。

她站起来，推开书房的门，走进院子里。海风从维多利亚港的方向吹过来，带着咸腥味和远处轮船汽笛的余响。