骸骨，后主不许。

平曰：“臣本边鄙武夫，蒙先帝与丞相拔擢，得效犬马。今老病侵寻，恐误军国，愿乞归田里。”

后主乃许之，加赐金帛，遣使送归洛阳。

平归第，杜门谢客，不与外人交。

常曰：“吾一生唯知忠义，不敢有他。”

每朔望，必朝服北向再拜，曰：“臣平遥谢圣恩。”

延熙十六年，平病笃，召其子王戎于榻前，曰：“吾死，汝当忠勤王事，勿坠家声。魏将军大恩，不可忘也。”

言讫而卒。

后主为之辍朝，谥曰“刚侯”。

臣光曰：王平以朴讷之资，当方面之任。当曹爽大举入寇，关中空虚，平能持重守险，不战而屈人之兵，非深识兵机者不能也。及天下已定，又能兴学劝农，以文治佐武功。其才虽不及魏延之雄迈，姜维之奇变，然其沉稳周密，实有足称者。昔孔子曰：“刚毅木讷近仁。”平之谓欤。蜀汉多才，观平之事，信矣。

马岱传：

臣光曰：马岱之忠，淳厚无华。当魏延虎啸中原之时，岱守凉州，如巨锁横江。其人不矜功，不邀宠，唯知固疆圉、抚军民。及至病笃，犹以边事为念。岂非社稷之纯臣乎？

马岱，扶风茂陵人也。

汉伏波将军援之后。

岱少孤，从兄超游于西凉。

超雄武冠世，岱每从征伐，虽无显功，然临阵则前，退师则殿，超深器之。

岱少时，与超相依为命。

超为曹操所败，岱随其辗转千里，投张鲁，依刘备，途中数遇险，岱皆护超得免。

超尝叹曰：“吾弟虽默，然临危不惧，真丈夫也。”

岱少习骑射，膂力过人，能开三石硬弓，矢无虚发，西凉健儿皆服之。

然性沉静，不好夸耀，军中或戏其讷，岱笑而不应。

昭烈皇帝定蜀，超以归汉，岱从焉。

超临终，上书荐岱曰：“臣族弟岱，忠谨有勇略，愿陛下录之。”

后主以岱为平北将军，领凉州别驾。

建兴中，诸葛亮北伐，岱常随征。

每与魏延同行，延性刚，诸将莫敢忤，岱独能从容规劝。

延尝曰：“马仲华，吾之股肱也。”

岱之为人，不与人争，然临事有守。

延熙初，魏延镇雍凉，表岱为凉州刺史，督陇右诸军。

岱至凉州，广屯田，缮甲兵，