收降羌胡。

时凉州初定，豪强多有贰心。

岱以恩信抚之，犯者则诛，不数月，州境肃然。

延熙三年，鲜卑轲比能寇边，岱率轻骑出塞，斩其先锋，追奔数百里。

轲比能惧，请为藩属。

岱奏于朝，许之。自是凉州无北顾之忧。

六年，魏延大举东征，以岱守凉州，为后援。

延既行，岱转输粮械，不绝于路。

及延定中原，岱又发凉州精骑八千，助延戍守洛阳。

后主嘉其功，封槐里侯，食邑千户。

岱在凉州十余年，老成持重，边民安之。

每岁入朝，不过奉职而已，未尝一言及私。

平日常曰：“吾本武夫，受国厚恩，唯以死报，他非所知也。”

延熙九年，岱病笃，召其子马延于榻前，嘱曰：“吾死，汝当尽忠王事，勿坠吾家风。凉州要害，当固守之，不可使胡骑南下。”

言讫而卒。

后主闻之，流涕曰：“岱忠勤，朕失一良将矣。”

追赠骠骑将军，谥曰“壮侯”。

臣光曰：马岱之守凉州，如砥柱之镇中流。其功虽不及魏延之恢廓，其名虽不若姜维之显赫，然蜀汉所以能北抗强胡，西抚诸羌，岱之力也。夫为将者，能固边圉、安百姓，则无愧于社稷。岱以沉默之资，当藩翰之寄，不矜不伐，卒全其功，岂非贤哉！观岱临终托子之言，尤见忠贞。呜呼，使世之守边者皆如马岱，则何患乎外侮哉。