但他重新坐回主位时，姿态已经变了。不再是刚才面对商队管事时那种高高在上的冷漠，而是一个老人面对血脉至亲时，再也绷不住的疲惫与心软。

巴特尔转过身来，眼眶还是红的，可那股暴躁的怒火已经被娜仁的眼泪浇灭了大半。

他看着坐在火坑边、裹着额嬷亲手披上的毛毡、端着奶酒小口小口喝着的纳兰雨诺。

那一瞬间，他恍惚看到了小时候的阿姐。也是这样，坐在火坑边，笑吟吟地喝着奶酒。

喉头一阵翻涌。

他大步走到纳兰雨诺面前，蹲下身子。

方才那个暴怒的战士不见了。只剩下一个失去了姐姐十几年的中年男人，用一种笨拙的、粗糙的温柔，盯着这个侄女的脸。

"雨诺。"

他叫出了这个名字，声音发哑，像是从干裂的土地里挤出的水。

纳兰雨诺抬起头，泪眼看着他。

巴特尔沉默了两息。

然后他伸出那只满是老茧和伤疤的大手，轻轻按在了纳兰雨诺的头顶上。

那力道极轻，轻得不像出自一个能徒手掰断马腿的猛汉。

"不管你现在怎么样。"

他的声音一字一字地往外蹦，像是在用全身的力气控制着什么。

"只要你愿意做回白鹿部的明珠。"

他停了一下，喉结狠狠滚动了一下。

"我巴特尔向你保证——从今以后，任何人，都不能再欺负你。"

"任何人，都不能再把你从我们身边夺走。"