漏掉了重要信息。

当伊万诺夫讲到大型工件装配的应力释放与精度保持关系时，翻译卡在了关键处。

伊万诺夫说的是：“在大型焊接床身的制造过程中，热时效处理虽然传统，但成本高、周期长。”

“振动时效处理效率高、成本低，但对激振器的频率选择和激振点位置要求极为严格，这直接影响到应力释放的均匀性和长期稳定性。”

翻译员张了张嘴，翻了半句就卡住了：“热时效和振动时效……呃……这个……”

伊万诺夫重复了一遍，声音大了些，显得有些不满。

教室里气氛有些尴尬。

赵四见状，犹豫了一下，举起手。

伊万诺夫目光转向他，点点头。

赵四用流利的俄语清晰地说道：“伊万诺夫同志，您刚才是在比较热时效处理与振动时效处理在消除大型焊接件内应力方面的优劣，以及应用场景选择的关键参数吧？”

“您强调振动时效的效率和成本优势，但也指出激振器频率和激振点位置的选择，对应力释放效果至关重要。”

整个教室瞬间安静下来。

所有人都惊讶地看向赵四。

那些俄语单词从他嘴里流出来，顺畅得像流水，一点磕绊都没有。

伊万诺夫更是眼前一亮，惊喜地看向他，脸上严肃的表情瞬间融化，露出一个大大的笑容。

“是的！这位同志，你懂俄语？你的理解很准确！太好了！”

他快步走下讲台，来到赵四面前，上下打量着他，眼里满是欣赏。

赵四谦虚地点点头：“学过一些。”

“您刚才提到振动时效的效率和成本优势，特别是在处理超长床身时，其效果稳定性对激振器频率和点位选择要求极高，这是否是其推广的主要难点？”

“完全正确！”

伊万诺夫显得十分兴奋，仿佛找到了知音。

他干脆在赵四旁边的空位上坐下，直接抛开翻译，用俄语和赵四深入交流起来。

“你问到点子上了！”

“振动时效不是简单的振动就行，必须根据工件的质量分布、结构刚性、固有频率来选择合适的激振点和激振频率。”

“我们莫斯科机床厂做过实验，同一个床身，激振点选在A点和B点，应力释放效果相差百分之三十以上……”

赵四认真听着